Дорогий Спиридон Спиридонович (вставте потрібне ім’я)! Ми заздримо вам білою заздрістю … Адже ми залишаємося працювати для спільної справи, а ви йдіть щоб витрачати весь свій час на власні проекти, бажання і здійснювати свої особисті мрії. Вам доступно те, що недоступно нам: проводити час з дітьми, гуляти скільки хочеться і де хочеться, вставати вранці у скільки захочеться і не штовхатися в «пробках» по дорозі на роботу, а йти на пробіжку в парк. І доручення тепер ви будете виконувати тільки свої, а не чужого дядька. І квапити ніхто не буде. І нові відкриття робити – свої, а не ті, які вкажуть. А накопичений досвід допоможе реалізувати все задумане. Нам залишається тільки привітати Вас і побажати, щоб в цей золотий час у вас було побільше здоров’я, побільше життєвих сил, побільше хороших новин, а все інше прилипне саме.
Дорогий друже, вітаємо тебе з виходом на заслужений відпочинок – це прекрасне, спокійне час. Ти став для нас не тільки колегою, а й справжнім другом і нам шкода розлучатися з тобою. Дозволь нам іноді чути і бачити тебе, скористатися твоїм радою, підтримкою і накопиченим величезним досвідом. Не забувай нас і нагадуй про себе. Ну а ми вже точно будемо про себе нагадувати. Бажаємо тобі повноцінного щастя (тепер-то вже воно точно стане повним, коли не треба відволікатися на робочі завдання), міцного здоров’я, радості, нових відкриттів, успіхів і нових перемог в який-небудь, абсолютно нової діяльності. І нехай твоя нова життя приносить тобі тільки задоволення.
Вітаю, з відправленням на довгоочікувану відпустку! Ви плідно працювали і заслужили відпочинок. Бажаю вам на пенсії, щоб дні були схожі на свята, а свята приносили подвійне щастя і радість.
Привітання з виходом на пенсію українською мовою
Ми бажаємо тобі, дорогий і шанований нами колега, щоб вихід на пенсію став для тебе трампліном в нову, захоплюючу життя. Вітаємо тебе з початком нового етапу розвитку твоєї особистості і нехай вік не набуде над тобою владу, хвороби обходять стороною, а енергія тільки прибуває. І щоб твоя мудрість правильно розпорядилася всім цим добром. Нехай кожен день тебе чекає приємний сюрприз, молодість не залишає тебе, а любов оточує з усіх боків.
Шановний наш ювіляр! Молодим людиною Ви прийшли працювати в наш … цех. Десятки років ми з Вами кожен день зустрічалися в рідному колективі. За ці роки багато пішло води. Були радощі й прикрощі, перемоги і програші, успіхи і розчарування, але Ви завжди залишалися прекрасним душевним людиною. За Вашими плечима – тисячі кілометрів пройдених доріг в дощ, сльоту, в негоду і сонячні дні. Ви завжди працювали, не покладаючи рук, на благо рідного заводу. Але роки летять, от і пенсія. Ви йдете на заслужений відпочинок. Наш колектив, адміністрація серцево дякують Вам за довгий, славний, трудовий шлях. Бажаємо Вам щастя, здоров’я і довгих років життя.